FRP专业词语翻译？

平常心happy

大家看我以下两个专业术语翻译的对吗？能解释一下其含义吗？做玻璃钢之前这些数据都应该获得吗？谢谢！

1、glass content（玻璃纤维含量） 2、residual styrene content(苯乙烯含量)

促进剂

对的，含义你自己能看懂中文吧？
这两个数据前面一个是必须的，后面一个看情况。
当然要看产品，产品要求不高就没必要。

平常心happy

玻璃纤维含量就是做灰分试验对吗？也就是先知道树脂含量，再得到玻璃纤维含量，是这样的吗？

mps-520

Extension Range  -----拉伸范围
Guage                     -----线规
Length                    -----长度
Speed                    -----速率
Load                       -----负荷
Approach Speed -----开始速率
Preload                 -----预加荷载
mean                    -----中间值
Sress                   -----压力
Stlam                   -----拉伸力
Specimen           -----样品
Elongation         -----拉伸长度
Thick                    -----厚度
Width                   -----宽度
Tensile                 -----拉伸
Max  Force             -----最大力


不知以上翻译正确否，多多指导

中国2008

引用第3楼mps-520于2009-10-14 02:39 PM发表的  :
Extension Range  -----拉伸范围
Guage                     -----线规
Length                    -----长度
Speed                    -----速率
Load                       -----负荷
.......

说错也不错

感觉不太贴切

cchx1688

初窥门径
学习中